FEEL BMW FORUM

[HAZE]

沢山のメンバーを擁するClub-RTのこと
イタリア語に精通しておられる方がいらっしゃるのではないかと思い
この場を借りてお尋ねいたします。

下記文章の日本語意味をご教授ください。よろしくお願いします。

「Descrizione:
　Cupolino tipo Adventure Full Protection completo di attacco di rinforzo　」

[TAMECHAN]

HAZEさん、ごぶさたしてます。

イタリア語は食い物の名前しかわかりませんが・・・。
（何語ならわかるんだよってツッコミは勘弁してください）
こういう場合は、機械翻訳で一度英語にしてみると理解しやすいことがあります。

「説明: Cupolino アドベンチャータイプ 、補強により衝撃から完璧に防御。」
・・・でしょうか？
Cupolinoってなんでしょう？ヘッドランプフェアリングのことですか？
_________________
　∠＿　＿
　◎?∀◎ TAMECHAN