FEEL BMW FORUM

[tadami]

BMW R 1200 RT
Ab Modelljahr 2011 wird die als Sonderausstattung ab Werk erhältliche Audioplattform der BMW R 1200 RT um einige interessante Funktionen erweitert.
So ist das System nun auch mit einer Bluetooth-Schnittstelle ausgerüstet und die Ordnerfunktionen wurden optimiert.
Für die USA und Kanada ist ab sofort ein Satelliten-Radio in der Sonderausstattung inbegriffen.

なんて書いてあるでしょ？
新しいオーディオシステム？Bluetooth-Schnittstelle

ドイツ語ですので化けるかもしれませんので画像から・・
_________________
Thanks, The Management
BMW Motorrad Owner's Club "Club-RT" Author tadami nasu
------------------------------------------------------
Club-RT Facebook
https://www.facebook.com/bmw.motorrad.club

[cozy]

tadamiさん，いつもお世話さまです。

昨年6月末にR1200RTに乗り換えてから約11000km。今春から晴れてサンデー毎日の身となったので，これからが楽しみです。

2011年モデルから，特別なメーカー仕様として供給されるR1200RTのオーディオ機器は興味ある機能が幾つか拡張されます。
このモデルでは，オーディオシステムにブルートゥース・インターフェースが装備され，ファイリング機能が最適化されています。
(注）ファイリング機能とは，多分，記録データ（楽曲）の分類・検索機能を指すと思われます。 "Ordnerfunktion"という用語は，
mp3プレイヤーやＰＣ内のファイル管理機能で使われています。
ＵＳＡとカナダ向けには，すぐの出荷からこの特別仕様に「衛星ラジオ」（日本にはあるのかな？）が組み込まれています。

以上，稚訳でした。
2010/07/02　cozy@R1200RT
_________________
Koji@R_白RT<赤GS<銀RT<青RS_目指せ、２０万キロ！（16.5万キロ／2017）
"モトラッド（Moto_Raddo？）"とは俺のことか？と "モトァ_ラート（Motor_Rad）" 言い。　Rad（ラート）とは車輪のこと。
http://ja.forvo.com/word/motorrad/　<-- 百見は一聞にしかず？！