FEEL BMW FORUM Forum Index FEEL BMW FORUM
Welcome to BMW Motorrad Owner's Club "Club-RT"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

忘年ツーリング；参加者の方へ
Post new topic    FEEL BMW FORUM Forum Index -> ■ メインフォーラム Flat
View previous topic :: View next topic  
Author 忘年ツーリング；参加者の方へ
かっちゃん



Joined: 14 Oct 2006
Posts: 95
Location: 東京都世田谷区
PostPost subject: 忘年ツーリング；参加者の方へ    Posted: 2007.11.17. 10:01 Reply to topic Reply with quote
何処の集合場所に合流するのか？また、宿に直接行くのか？を書き込みしてください。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
たかちん



Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama　 Japan
PostPost subject: Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ    Posted: 2007.11.22. 01:11 Reply to topic Reply with quote
cozy wrote:
かず wrote:
Ｇｕｔｅｎ　abend Herr Cozy !
Ich lange Sie nicht gesehen !
übrigens,Wo sind die "Shonan bei mitinoku"denn?
Ich habe interessiert uber "Shonan bei mitinoku".
Weil Ich wone in Zushi stadt bei Shonan.
Dann,Ich hoffe angenehme Reise!
Auf wider zu Sehen!
Tschüs! !


Lieber Kazu, guten Abend!

Ganz toll, dass Du doch hier im Forum Deine Anmerkung auf deutsch geschrieben hast.
Es ist wohl besser, wenn Du hier in Japan statt der deutschen Umlaut-Buchstaben eher "ae, oe, ue und ss" benutzt. Sonst werden sie mojibake-Buchstaben wie "ü". Das soll eigentlich "ue" sein, nicht wahr?

Nun die Antwort auf Deine Frage: Wo ist denn "Shonan in Michinoku"?
Das befindet sich noerdlich von Ibaragi-ken und suedlich von Miyagi-ken, naemlich Hama-dori in Fukushima-ken. Dort ist es immer schoen und nicht so kalt, ja viel Sonne auch im Winter und diverse Meeresfruechte! Deswegen nenne ich diese Gegend "Shonan in Michinoku".

Ich habe jetzt vor, am 23. Nov. nach Soma-shi zum Gasthaus "SAISHUN-SHOTEN"　zu　fahren, natuerlich mit meiner R1200GS. （ドイツ本国でBMWのバイクは、なぜか女性名詞の扱いです。） Aber ich fuerchte nun, es waere schon zu gefaehrlich, dorthin mit einem Motorrad zu fahren, weil es heute auch in Yamagata-shi etwa um 5 bis 6 cm geschneit hat.

Lieber Kazu, soweit fuer heute. Gute Nacht und schoenes Wochenende! Und auch schoene Fahrt nach Kumomi-Onsen auf der Izu-Halbinsel!
Dein Cozy(Koji)

P.S.: Hoffentlich schreibst Du zum naechsten Mal direkt an mich, meine E-mail-Adresse(durch PM). Und viel Spass am Deutschschreiben und viel Erfolg!

追伸：山形市でも積雪５〜６ｃｍです。山沿いの積雪はもっと！今シーズン最後の相馬・松川浦（斎春商店）へのツーリングは無理となりました（涙）。いよいよ冬眠ですね。
＞たかちんさん、また来年もよろしくお願い致します。



Guter Abend!　たかちんです

先日の日曜日、みちのくの湘南へ・・・と思ったのですがお抱え運転手で
赤城山方面に行きましたが紅葉は既に終わりでした・・・（汗


山形市内・・・もう雪なんですねびっくり！

今シーズン最後の相馬・松川浦（斎春商店）へのツーリングは無理となりました（涙）。いよいよ冬眠ですね。

Ich fühle mit einem Gefühl mit! しょぼ〜ん

In dieser Position wie für dem nächst Jahr, das Ihnen im voraus dankt!
ありがとう

因みに翻訳しながら書き込み（＾＾；
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Subject Author Date/Time
忘年ツーリング；参加者の方へ かっちゃん 2007.11.17. 10:01
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ たかちん 2007.11.17. 10:33
            Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ cozy 2007.11.21. 00:01
                  Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ かず 2007.11.21. 02:42
                        Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ cozy 2007.11.22. 00:10
                              Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ たかちん 2007.11.22. 01:11
                              Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ かず 2007.11.23. 00:41
                        Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ たかちん 2007.11.22. 01:40
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ たかちん 2007.11.17. 10:34
            集合場所合流予定の件 テツ 2007.11.17. 13:08
                  Re: 集合場所合流予定の件 YAB 2007.11.17. 16:48
                        Re: 集合場所合流予定の件 たかちん 2007.11.22. 01:48
                              Re: 集合場所合流予定の件 YAB 2007.11.22. 20:21
                                    Re: 集合場所合流予定の件 たかちん 2007.11.23. 05:43
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ TAMECHAN 2007.11.17. 14:05
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ ムースケ 2007.11.17. 20:30
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ ショーンバンチャン 2007.11.17. 21:29
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ 埼玉のＳ 2007.11.17. 23:59
            Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ たかちん 2007.11.22. 02:34
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ 町田taka 2007.11.18. 01:11
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ gotoh 2007.11.18. 07:20
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ ディ− 2007.11.18. 11:23
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ かず 2007.11.18. 13:41
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ miyachan 2007.11.18. 17:50
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ 板 2007.11.18. 18:43
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Guest 2007.11.18. 21:22
            Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ ディ− 2007.11.19. 06:57
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ 今ちゃん 2007.11.18. 21:34
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ かるかん 2007.11.18. 22:04
      すみません、不参加枠への変更お願いです。 Osami 2007.11.19. 20:03
            すみません、今回は断念します。 Osami 2007.11.22. 01:58
                  Re: すみません、今回は断念します。 たかちん 2007.11.22. 02:19
            Re: すみません、不参加枠への変更お願いです。 たかちん 2007.11.22. 02:01
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ akutsu 2007.11.21. 12:13
      Re: 忘年ツーリング；ごめんなさい参加できません ムースケ 2007.11.21. 22:24
            Re: 忘年ツーリング；ごめんなさい参加できません たかちん 2007.11.22. 02:28
      Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ けい 2007.11.22. 22:12
Post new topic    FEEL BMW FORUM Forum Index -> ■ メインフォーラム

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Enhanced with Moby Threads