| Author |
忘年ツーリング；参加者の方へ Replies |
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
 Re: 集合場所合流予定の件 Posted: 2007.11.23. 05:43 |
  |
|
| YAB wrote: | たかちんさん
ステッカー、まだ10枚くらいしか作れていません。
明日、なんとか人数分つくろうと思います・・・。できるかなぁ？？？
15RT YAB |
おはようございます！ たかちんです
気を使わせたみたい 
ですが・・・
私以外のメンバーは辞退 しますから無理しないでね （＾＾；
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
 |
かず
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 316
Location: 神奈川県逗子市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.23. 00:41 |
|
|
Professor kozi Guten Abend !
Entschldigung Sie bitte und vieren dank sehr nett !
Ich verstehe nicht gut ausdrueken,aber bitte lesen Sie mir zu.
Ich war dummheit.
Ich vergesse ueber "ae, oe, ue und ss"und wuerde "mojibake-Buchstaben ".
"Shonan in Mitinoku"!Ich moechte auch fahren geworden.
Ab Iwaki bis mazushima sind sehr shoen. nicht wahr?
Aber bitte passen Sie auf dem Schneedecke!
Ich denke Ihnen viel grueck.
Auf wider sehn.
tschues! |
|
| Back to top |
|
|
けい
Joined: 23 Oct 2006
Posts: 5
Location: 静岡市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.22. 22:12 |
|
|
「けい」でーす。
亀石にいきます。gotohさん連絡しますね。 |
|
| Back to top |
|
|
YAB
Joined: 27 Oct 2006
Posts: 275
Location: 東京都日野市
Usergroups:
|
| Re: 集合場所合流予定の件 Posted: 2007.11.22. 20:21 |
|
|
たかちんさん
ステッカー、まだ10枚くらいしか作れていません。
明日、なんとか人数分つくろうと思います・・・。できるかなぁ？？？
15RT YAB |
|
| Back to top |
|
|
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.22. 02:34 |
|
|
| 埼玉のＳ wrote: | かっちゃんへ
第一集合場所（11:00、東名足柄SA）で合流させていただきます。
かっちゃん、そして、参加される皆さま、よろしくお願いいたします。
埼玉のＳ |
こんばんは！ たかちんです
今現在で残念ながら埼玉からは二人・・・となってしまいましたね 
でも・・・  ＆ 頑張りましょう 
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
|
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；ごめんなさい参加できません Posted: 2007.11.22. 02:28 |
|
|
| ムースケ wrote: | かっちゃん
ムースケです。
忘年ツーリング目の前にして不覚にも
大風邪をひいてしまいました
熱とのどの痛みがひど くしばらく
立ち直れそうにありません！ウッ・・・・
とっても残念なのですが
今回は不参加とさせてください
急な変更で幹事のかっちゃんには
大変迷惑を掛けますが
よろしく御願いします。
皆さんぜひ楽しんできてください
次回皆さんにお会いできるのを
楽しみにしています  |
こんばんは！ たかちんです
この期に及んで・・・大風邪とはインフルエンザ？かな 
お気持ち察しいたしますが無理せずお大事に
直ったら宜しくおねがいいたします！
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
|
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
| Re: すみません、今回は断念します。 Posted: 2007.11.22. 02:19 |
|
|
| Osami wrote: | かつちゃん
折角誘ってもらっていたのに、すみません。
右手がまだ疼いて、バイクにも乗れません。
車の運転も大事をとってひかえるようにしました。
申し訳ありません。
皆さん、楽しんできてくださいね。 |
こんばんは！ たかちんです
経過報告・・・早〜
やはり無理しないで
直ったら宜しくお願いいたします！ 
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
|
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
| Re: すみません、不参加枠への変更お願いです。 Posted: 2007.11.22. 02:01 |
|
|
| Osami wrote: | かっちゃん
幹事、毎度ありがとうございます。
参加表明をあげているのですが、本日自宅へ帰省した際
恐妻に・・・では無く、愛犬に右手のひらを噛まれてしまい、
病院で縫ってもらいました。（チクチク三針）
現在のところ抜糸が1週間後とのことで、水に手がつけられない状態です。
顔を洗うこともできない・・・。 
バイクの修理もしばらく延期で、車検が切れてしまう〜〜〜。
大変申し訳ありませんが、参加から補欠扱い（一旦不参加枠）に変更お願いします。
様子を見て参加 or 見送りの連絡をします。
よろしくお願いします。 |
こんばんは！ たかちんです
この期に及んで・・・お気持ち察しいたします 
その後の経過はどうでしょうか ？
因みにいつだったか？、手（指？）骨折されていても参加されて一緒に飲んだ方いたような
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
|
Osami
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 65
Location: 宮崎県宮崎市
Usergroups:
|
| すみません、今回は断念します。 Posted: 2007.11.22. 01:58 |
|
|
かつちゃん
折角誘ってもらっていたのに、すみません。
右手がまだ疼いて、バイクにも乗れません。
車の運転も大事をとってひかえるようにしました。
申し訳ありません。
皆さん、楽しんできてくださいね。
_________________
Osami@お気楽オヤジ |
|
| Back to top |
|
|
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
| Re: 集合場所合流予定の件 Posted: 2007.11.22. 01:48 |
|
|
| YAB wrote: | ＹＡＢです。 お世話になります。
私も足柄ＳＡ１１：００でお願いします。
楽しみにしています。
手作りの『ＣＬＵＢ−ＲＴステッカー』プレゼントで持って行きますね〜。
15RT YAB |
こんばんは！ たかちんです
プレゼント・・・今から楽しみにしております
直行して遅れて ・・・ないということは
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
|
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.22. 01:40 |
|
|
| かず wrote: | Ｇｕｔｅｎ abend Herr Cozy !
Ich lange Sie nicht gesehen !
übrigens,Wo sind die "Shonan bei mitinoku"denn?
Ich habe interessiert uber "Shonan bei mitinoku".
Weil Ich wone in Zushi stadt bei Shonan.
Dann,Ich hoffe angenehme Reise!
Auf wider zu Sehen!
Tschüs! ! |
こんばんは！ たかちんです
Es ist bald eine Jahr-Endpartei von RT Kanto! 
Das Danken von Ihnen im voraus
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
|
たかちん
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 285
Location: saitama Japan
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.22. 01:11 |
|
|
| cozy wrote: | | かず wrote: | Ｇｕｔｅｎ abend Herr Cozy !
Ich lange Sie nicht gesehen !
übrigens,Wo sind die "Shonan bei mitinoku"denn?
Ich habe interessiert uber "Shonan bei mitinoku".
Weil Ich wone in Zushi stadt bei Shonan.
Dann,Ich hoffe angenehme Reise!
Auf wider zu Sehen!
Tschüs! ! |
Lieber Kazu, guten Abend!
Ganz toll, dass Du doch hier im Forum Deine Anmerkung auf deutsch geschrieben hast.
Es ist wohl besser, wenn Du hier in Japan statt der deutschen Umlaut-Buchstaben eher "ae, oe, ue und ss" benutzt. Sonst werden sie mojibake-Buchstaben wie "ü". Das soll eigentlich "ue" sein, nicht wahr?
Nun die Antwort auf Deine Frage: Wo ist denn "Shonan in Michinoku"?
Das befindet sich noerdlich von Ibaragi-ken und suedlich von Miyagi-ken, naemlich Hama-dori in Fukushima-ken. Dort ist es immer schoen und nicht so kalt, ja viel Sonne auch im Winter und diverse Meeresfruechte! Deswegen nenne ich diese Gegend "Shonan in Michinoku".
Ich habe jetzt vor, am 23. Nov. nach Soma-shi zum Gasthaus "SAISHUN-SHOTEN" zu fahren, natuerlich mit meiner R1200GS. （ドイツ本国でBMWのバイクは、なぜか女性名詞の扱いです。） Aber ich fuerchte nun, es waere schon zu gefaehrlich, dorthin mit einem Motorrad zu fahren, weil es heute auch in Yamagata-shi etwa um 5 bis 6 cm geschneit hat.
Lieber Kazu, soweit fuer heute. Gute Nacht und schoenes Wochenende! Und auch schoene Fahrt nach Kumomi-Onsen auf der Izu-Halbinsel!
Dein Cozy(Koji)
P.S.: Hoffentlich schreibst Du zum naechsten Mal direkt an mich, meine E-mail-Adresse(durch PM). Und viel Spass am Deutschschreiben und viel Erfolg!
追伸：山形市でも積雪５〜６ｃｍです。山沿いの積雪はもっと！今シーズン最後の相馬・松川浦（斎春商店）へのツーリングは無理となりました（涙）。いよいよ冬眠ですね。
＞たかちんさん、また来年もよろしくお願い致します。 |
Guter Abend! たかちんです
先日の日曜日、みちのくの湘南へ・・・と思ったのですがお抱え運転手で
赤城山方面に行きましたが紅葉は既に終わりでした・・・
山形市内・・・もう雪なんですね
今シーズン最後の相馬・松川浦（斎春商店）へのツーリングは無理となりました（涙）。いよいよ冬眠ですね。
Ich fühle mit einem Gefühl mit!
In dieser Position wie für dem nächst Jahr, das Ihnen im voraus dankt!
因みに翻訳しながら書き込み（＾＾；
_________________
・・・・ても乗り続けていたい
皆様ヨロシクです（＾＾）／ |
|
| Back to top |
|
|
cozy
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 1075
Location: 【南東北】 山形市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.22. 00:10 |
|
|
| かず wrote: | Ｇｕｔｅｎ abend Herr Cozy !
Ich lange Sie nicht gesehen !
übrigens,Wo sind die "Shonan bei mitinoku"denn?
Ich habe interessiert uber "Shonan bei mitinoku".
Weil Ich wone in Zushi stadt bei Shonan.
Dann,Ich hoffe angenehme Reise!
Auf wider zu Sehen!
Tschüs! ! |
Lieber Kazu, guten Abend!
Ganz toll, dass Du doch hier im Forum Deine Anmerkung auf deutsch geschrieben hast.
Es ist wohl besser, wenn Du hier in Japan statt der deutschen Umlaut-Buchstaben eher "ae, oe, ue und ss" benutzt. Sonst werden sie mojibake-Buchstaben wie "ü". Das soll eigentlich "ue" sein, nicht wahr?
Nun die Antwort auf Deine Frage: Wo ist denn "Shonan in Michinoku"?
Das befindet sich noerdlich von Ibaragi-ken und suedlich von Miyagi-ken, naemlich Hama-dori in Fukushima-ken. Dort ist es immer schoen und nicht so kalt, ja viel Sonne auch im Winter und diverse Meeresfruechte! Deswegen nenne ich diese Gegend "Shonan in Michinoku".
Ich habe jetzt vor, am 23. Nov. nach Soma-shi zum Gasthaus "SAISHUN-SHOTEN" zu fahren, natuerlich mit meiner R1200GS. （ドイツ本国でBMWのバイクは、なぜか女性名詞の扱いです。） Aber ich fuerchte nun, es waere schon zu gefaehrlich, dorthin mit einem Motorrad zu fahren, weil es heute auch in Yamagata-shi etwa um 5 bis 6 cm geschneit hat.
Lieber Kazu, soweit fuer heute. Gute Nacht und schoenes Wochenende! Und auch schoene Fahrt nach Kumomi-Onsen auf der Izu-Halbinsel!
Dein Cozy(Koji)
P.S.: Hoffentlich schreibst Du zum naechsten Mal direkt an mich, meine E-mail-Adresse(durch PM). Und viel Spass am Deutschschreiben und viel Erfolg!
追伸：
山形市でも積雪５〜６ｃｍです。山沿いの積雪はもっと！今シーズン最後の相馬・松川浦（斎春商店）へのツーリングは無理となりました（涙）。いよいよ冬眠ですね。
＞たかちんさん、また来年もよろしくお願い致します。
◎追追伸：
＞かずさん＆たかちんさん
このフォーラムの参加者の皆さんにとってのドイツ語は、ほとんど私にとってのロシア語みたいなものだと想像されます（つまりちんぷんかんぷんということ）。
このフォーラムでは、基本的に日本語によるコミュニケーションが望ましいと思われます。
ですので、ドイツ語でのやり取りをお望みでしたら、会員個人の間でのPM機能を活用しましょう。よろしくお願い致します。
_________________
Koji@R_白RT<赤GS<銀RT<青RS_目指せ、２０万キロ！（16.5万キロ／2017）
"モトラッド（Moto_Raddo？）"とは俺のことか？と "モトァ_ラート（Motor_Rad）" 言い。 Rad（ラート）とは車輪のこと。
http://ja.forvo.com/word/motorrad/ <-- 百見は一聞にしかず？！
Last edited by cozy on 2007.11.26. 23:05; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
ムースケ
Joined: 18 Oct 2006
Posts: 39
Location: 神奈川
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；ごめんなさい参加できません Posted: 2007.11.21. 22:24 |
|
|
かっちゃん
ムースケです。
忘年ツーリング目の前にして不覚にも
大風邪をひいてしまいました
熱とのどの痛みがひど くしばらく
立ち直れそうにありません！ウッ・・・・
とっても残念なのですが
今回は不参加とさせてください
急な変更で幹事のかっちゃんには
大変迷惑を掛けますが
よろしく御願いします。
皆さんぜひ楽しんできてください
次回皆さんにお会いできるのを
楽しみにしています |
|
| Back to top |
|
|
akutsu
Joined: 26 Sep 2007
Posts: 286
Location: 東京都国分寺市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.21. 12:13 |
|
|
かっちゃんさん
幹事有難うございます。
日本に居ませんで書き込み遅れてすみません。
akutsu
第一集合場所＝午前１１：００；東名高速道路 足柄ＳＡ
の予定です。
宜しくお願いします。
阿久津 |
|
| Back to top |
|
|
かず
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 316
Location: 神奈川県逗子市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.21. 02:42 |
|
|
Ｇｕｔｅｎ abend Herr Cozy !
Ich lange Sie nicht gesehen !
übrigens,Wo sind die "Shonan bei mitinoku"denn?
Ich habe interessiert uber "Shonan bei mitinoku".
Weil Ich wone in Zushi stadt bei Shonan.
Dann,Ich hoffe angenehme Reise!
Auf wider zu Sehen!
Tschüs! ! |
|
| Back to top |
|
|
cozy
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 1075
Location: 【南東北】 山形市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.21. 00:01 |
|
|
| たかちん wrote: |
| かっちゃん wrote: | | 何処の集合場所に合流するのか？また、宿に直接行くのか？を書き込みしてください。 |
おはようございます！ たかちんです
今、ちょっと前に
２４日の午前中外せない用事ができてしまいました・・・
家を出られるのが早くとも午後２時となりそう・・・
ということで直行で・・・宜しくお願いいたします！ |
たかちんさん＆関東の皆さん、こんばんは！
これからの季節はやはり関東（以南）ですねえ・・・遙かみちのくから雲見温泉へ想いを馳せつつ、
みちのくの湘南へプチツーリングを計画中・・・今週末の気候次第ですが。
雲見温泉での盛会を祈っています。
2007/11/20 cozy
_________________
Koji@R_白RT<赤GS<銀RT<青RS_目指せ、２０万キロ！（16.5万キロ／2017）
"モトラッド（Moto_Raddo？）"とは俺のことか？と "モトァ_ラート（Motor_Rad）" 言い。 Rad（ラート）とは車輪のこと。
http://ja.forvo.com/word/motorrad/ <-- 百見は一聞にしかず？！ |
|
| Back to top |
|
|
Osami
Joined: 12 Oct 2006
Posts: 65
Location: 宮崎県宮崎市
Usergroups:
|
| すみません、不参加枠への変更お願いです。 Posted: 2007.11.19. 20:03 |
|
|
かっちゃん
幹事、毎度ありがとうございます。
参加表明をあげているのですが、本日自宅へ帰省した際
恐妻に・・・では無く、愛犬に右手のひらを噛まれてしまい、
病院で縫ってもらいました。（チクチク三針）
現在のところ抜糸が1週間後とのことで、水に手がつけられない状態です。
顔を洗うこともできない・・・。
バイクの修理もしばらく延期で、車検が切れてしまう〜〜〜。
大変申し訳ありませんが、参加から補欠扱い（一旦不参加枠）に変更お願いします。
様子を見て参加 or 見送りの連絡をします。
よろしくお願いします。
_________________
Osami@お気楽オヤジ |
|
| Back to top |
|
|
ディ−
Joined: 14 Oct 2006
Posts: 620
Location: 横浜市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.19. 06:57 |
|
|
| let-it-be wrote: | 「みんな、おっさんだろうから（すみません）、法定速度で走るのだろか?
かく言う私めは、50歳で2輪免許を取った現在53歳のおっさんです。
let-it-be@横浜 |
let-it-beさんはじめまして
白い１２００RTに乗るディーです。私も昨年初めて参加して今年が２回目です。
この１年６〜７回ＲＴのツーリングに参加しています。私も含めみんな若いですが、
ほとんど法定速度で走るジェントルな集団です。中には３０Ｓという３０歳代の
グループもいてみなさん元気です。
当日は私も足柄です。宜しくお願いします。
_________________
ＢＭＷ R1200RTLC（'15）
PCX150 （'14)
SEROW250
30thAnniversarySpecialEdition（'15) |
|
| Back to top |
|
|
かるかん
Joined: 14 Oct 2006
Posts: 242
Location: 【関東地区】神奈川県座間市
Usergroups:
|
| Re: 忘年ツーリング；参加者の方へ Posted: 2007.11.18. 22:04 |
|
|
かっちゃんへ
足柄ＳＡに集合しますよろしく。
ではでは |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
【 Club-RT Member's 】
